Germania, Svizzera, Austria e Paesi nordici riprendono i trasferimenti verso Roma. Francia e Spagna resistono. Ma il nuovo Patto UE cambia le regole del gioco
Cinque Paesi europei riprendono i trasferimenti dei dublinanti verso l'Italia dopo anni di stop. Con il nuovo Patto UE sulla migrazione, Roma torna al centro del sistema di Dublino: un'analisi di cosa cambia per i richiedenti asilo e per l'Europa intera.
ألمانيا وسويسرا والنمسا والدول الإسكندنافية تستأنف التحويلات نحو روما. فرنسا وإسبانيا تقاومان. لكن الاتفاق الأوروبي الجديد يغيّر قواعد اللعبة
خمس دول أوروبية تستأنف تحويل طالبي اللجوء نحو إيطاليا بعد سنوات من التوقف. مع الاتفاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة، تعود روما إلى مركز نظام دبلن: تحليل لما يتغيّر بالنسبة لطالبي اللجوء وللقارة الأوروبية برمتها.
Due sentenze smontano la prassi illegittima della Questura di Roma che nega il documento.
Chi ha la protezione sussidiaria ha diritto al titolo di viaggio: due sentenze condannano la Questura di Roma per dinieghi illegittimi.
حكمان قضائيان يُبطلان الممارسة غير المشروعة لمركز شرطة روما الذي يرفض منح الوثيقة.
من يحمل الحماية الفرعية يحق له الحصول على وثيقة السفر: حكمان يُدينان قسم شرطة روما بسبب رفض غير مشروع.
Il Tribunale di Venezia ordina a Torino di rilasciare il titolo entro 30 giorni.
50€ al giorno di multa alla Questura di Torino per ogni giorno di ritardo nel rilascio del permesso di soggiorno per protezione speciale.
محكمة البندقية تأمر مديرية تورينو بإصدار التصريح خلال 30 يوماً.
غرامة 50 يورو يومياً على مديرية شرطة تورينو عن كل يوم تأخير في إصدار تصريح الإقامة للحماية الخاصة.
Atene introduce un bonus da 250 euro agli avvocati per ogni rimpatrio volontario concluso. Una misura che trasforma la tutela legale in uno strumento di pressione all'espulsione.
La Grecia ha introdotto un bonus da 250 euro per gli avvocati che assistono i richiedenti asilo verso il rimpatrio volontario. Una misura che crea un evidente conflitto di interessi e trasforma la tutela legale in uno strumento di pressione all'espulsione, in linea con le logiche del nuovo Patto europeo su migrazione e asilo.
أثينا تقدم مكافأة بـ 250 يورو للمحامين عن كل إعادة طوعية للعودة يتم إنجازها. إجراء يحول الحماية القانونية إلى أداة ضغط للترحيل.
اليونان قدمت مكافأة بـ 250 يورو للمحامين الذين يساعدون طالبي اللجوء على العودة الطوعية. إجراء ينشئ تضاربًا واضحًا في المصالح ويحول الحماية القانونية إلى أداة ضغط للترحيل، منسجمًا مع منطق الاتفاق الأوروبي الجديد بشأن الهجرة واللجوء.
Dalla domanda alla decisione: tutto quello che devi sapere per chiedere protezione internazionale in Italia.
Chiunque arrivi in Italia ha il diritto di chiedere protezione internazionale, indipendentemente da come è entrato nel paese. Esistono tre forme di protezione — status di rifugiato, protezione sussidiaria e protezione speciale — con diritti e durate diversi. Questa guida spiega come fare la domanda, cosa aspettarsi durante la procedura e dove trovare aiuto gratuito.
من تقديم الطلب إلى صدور القرار: كل ما تحتاج معرفته لطلب الحماية الدولية في إيطاليا.
لكل من يصل إلى إيطاليا الحق في طلب الحماية الدولية، بصرف النظر عن طريقة دخوله إلى البلاد. ثمة ثلاثة أشكال للحماية — وضع اللاجئ والحماية الفرعية والحماية الخاصة — بحقوق ومدد مختلفة. هذا الدليل يشرح كيفية تقديم الطلب، وما الذي يمكن توقعه خلال الإجراءات، وأين تجد مساعدة مجانية.
La Prefettura di Viterbo esclude due afghani dal sistema: il tribunale sospende tutto.
Il TAR Lazio sospende i dinieghi della Prefettura di Viterbo: due afghani hanno diritto all'accoglienza nonostante il "primo ingresso".
محافظة فيتيربو تستبعد أفغانيين من نظام الاستقبال والمحكمة توقف القرار.
المحكمة الإدارية توقف قرارات محافظة فيتيربو: أفغانيان يحق لهما الاستقبال رغم حجة "دولة الدخول الأول".
La Cassazione tutela chi arriva a Lampedusa: la volontà vale dal primo giorno in CAS.
La Cassazione: la domanda d'asilo vale dal momento dell'inserimento in CAS, non dalla firma formale.
محكمة النقض تحمي القادمين إلى لامبيدوزا: الإرادة معتبرة من أول يوم في مركز الإيواء.
محكمة النقض: طلب اللجوء معتبَر من لحظة الإيداع في مركز الإيواء، لا من تاريخ التوقيع الرسمي.
Atterrati a Fiumicino con un volo da Addis Abeba: ecco come funzionano i corridoi umanitari
27 rifugiati somali e sudanesi arrivati a Fiumicino il 2 luglio con un volo da Addis Abeba grazie ai corridoi umanitari.
وصلوا إلى فيوميتشينو على متن رحلة من أديس أبابا: هكذا تعمل الممرات الإنسانية
27 لاجئاً صومالياً وسودانياً وصلوا إلى فيوميتشينو في 2 يوليو على متن رحلة من أديس أبابا عبر الممرات الإنسانية.
L'Italia spende 96 milioni di euro per deportare il 10% dei migranti trattenuti, mentre gli stranieri residenti versano 4,6 miliardi netti in più di quanto ricevono dallo Stato.
Nel 2024 l'Italia ha speso 96 milioni di euro nei CPR e nei centri in Albania, ottenendo il rimpatrio di appena il 10,4% dei migranti trattenuti. Nel frattempo, i dati mostrano che gli stranieri residenti versano alle casse pubbliche 4,6 miliardi di euro in più di quanto ricevono in servizi. Un'analisi numerica smonta la retorica della remigrazione e propone alternative concrete con gli stessi fondi.
تُنفق إيطاليا 96 مليون يورو لترحيل 10% من المهاجرين المحتجزين، في حين يُسدِّد المقيمون الأجانب للدولة 4.6 مليار يورو صافياً أكثر مما يتلقونه منها.
أنفقت إيطاليا في عام 2024 ما يبلغ 96 مليون يورو في مراكز CPR والمراكز الموجودة في ألبانيا، لتُرحِّل في النهاية 10.4% فقط من المهاجرين المحتجزين. في الوقت ذاته، تُظهر البيانات أن المقيمين الأجانب يُسدِّدون للخزينة العامة 4.6 مليار يورو أكثر مما يتلقونه من خدمات. تحليل بالأرقام يفنّد خطاب إعادة الهجرة ويقترح بدائل ملموسة بالمبلغ نفسه.
Dal 2017 oltre 900 aziende italiane aderiscono al programma per l'inclusione lavorativa.
69mila percorsi professionali attivati dal 2017 grazie a Welcome UNHCR, con oltre 900 aziende italiane coinvolte.
منذ 2017، أكثر من 900 شركة إيطالية تنضم إلى برنامج الاندماج المهني.
69 ألف مسار مهني منذ 2017 عبر برنامج Welcome التابع للمفوضية، بمشاركة أكثر من 900 شركة إيطالية.
Comunicato stampa n. 68 del 7 maggio 2025: una sentenza che cambia le regole del gioco
La Corte di Giustizia dell'Unione Europea ha dichiarato discriminatorio imporre ai beneficiari di protezione internazionale requisiti di residenza più gravosi rispetto ai cittadini nazionali. La sentenza, comunicato stampa n. 68 del 7 maggio 2025, ha un impatto diretto su centinaia di migliaia di titolari di protezione in Italia e in tutta l'UE. Gli Stati membri non possono creare condizioni di accesso ai diritti che penalizzino di fatto chi ha ottenuto protezione internazionale.
بيان صحفي رقم 68 من 7 مايو 2025: حكم يغير قواعد اللعبة
أعلنت محكمة العدل الاتحادية الأوروبية أن فرض متطلبات إقامة أثقل على المستفيدين من الحماية الدولية مقارنة بالمواطنين الوطنيين يشكل تمييزاً. الحكم الصادر في البيان الصحفي رقم 68 من 7 مايو 2025 له تأثير مباشر على مئات الآلاف من حاملي تصاريح الحماية في إيطاليا وعبر الاتحاد الأوروبي. لا يمكن للدول الأعضاء أن تضع شروطاً للوصول إلى الحقوق تؤدي إلى معاملة تمييزية بحق من حصل على حماية دولية.
Il decreto legge 158/2024 cambia le regole: ecco cosa sapere per chi chiede protezione internazionale.
Chi chiede asilo in Italia per orientamento sessuale deve conoscere le regole del decreto 158/2024 e come funziona la valutazione.
المرسوم 158/2024 يغيّر القواعد: إليك ما يجب معرفته لمن يطلب الحماية الدولية.
من يطلب اللجوء في إيطاليا بسبب توجهه الجنسي عليه معرفة قواعد المرسوم 158/2024 وآلية تقييم طلبه.
